?

Log in

No account? Create an account

Предудыщая запись | Следующая запись

Trick or treat

Trick or treat (букв. "Неприятность или угощение",) - Выпрашивание сладостей на праздник Хэллоуин. Дети в костюмах (чаще монстров, но не обязательно) ходят от дома к дому, чтобы выпросить сладости, такие как конфеты (или, в некоторых странах, деньги), с вопросом «Шутка (злая) или угощение?» (англ. Trick or treat?). «Неприятность» (trick) означает шуточную угрозу причинить зло хозяину дома или его имуществу, если он не даст детям угощения.



В Северной Америке выпрашивание сладостей стало обычной традицией Хэллоуина по крайней мере с конца 1950-х годов. Люди, желающие принять участие в ней, обычно украшают входы в свои дома пластиковой паутиной, бумажными скелетами и светильниками Джека. Некоторые хозяева просто оставляют конфеты в горшках на крыльце, а другие могут принимать в традиции более активное участие и даже попросить детей что-нибудь сделать для того, чтобы получить сладости. В последние годы эта практика распространилась практически во всех районах городов Америки.

Традиция хождения от дома к дому для выпрашивания еды многие века существовала в Великобритании и Ирландии под названием Souling, когда дети и бедняки пели и читали заупокойные молитвы в обмен на сладости. Традиция под названием Guising — когда дети, переодетые в костюмы, ходили от двери до двери, выпрашивая продукты питания и монеты, — также предшествовала современному выпрашиванию сладостей, а также была отмечена в Шотландии на Хэллоуин 1895 года, когда ряженые с фонарями, изготовленными из черпал из репы, ходили по домам, чтобы выпросить сладости, фрукты и деньги. Данная традиция ныне широко распространена в Соединённых Штатах, Канаде, Великобритании, Ирландии, Пуэрто-Рико, а также северо-западной и центральной Мексике. В этой стране эта практика называется calaverita (по-испански «маленький череп»), а вместо «Шутка (злая) или угощение?», дети спрашивают: «Вы можете дать мне мой маленький череп?», а calaverita представляет собой небольшой череп из сахара или шоколада.

Источник

Comments

( 12 шепотков — Шепнуть на ушко )
alice_lisina
31 окт, 2014 00:13 (UTC)
Trick or treat - Жизнь или Кошелек! :)
murmura
31 окт, 2014 15:42 (UTC)
типа того )))
(Удалённый комментарий)
murmura
31 окт, 2014 15:42 (UTC)
хорошо вам повеселиться!
madam_sh
31 окт, 2014 06:51 (UTC)
жуть картиночка)
murmura
31 окт, 2014 13:54 (UTC)
ны так Хеллоуин же! ))))
severnaya_flora
31 окт, 2014 08:18 (UTC)
У нас этой традиции нет, так жаль! Однажды только, когда мы только переехали, соседские дети пришли, в костюмах, они говорили что-то вроде "откупитесь, а то заколдуем!" Хорошо, что у нас были дома конфеты, а то заколдовали бы))
Вообще Хэллоуин мне нравится, веселый и яркий праздник. Сделаю сегодня в его честь тыквенный суп:)
murmura
31 окт, 2014 13:54 (UTC)
мне тоже нравится, но у нас свои пораздники )))
ribkavanda
2 ноя, 2014 03:57 (UTC)
два ведра натрикали вчера, сегодня у мамы было с чем выпить кофе)
murmura
2 ноя, 2014 12:45 (UTC)
какой удобный праздник )))
little_volturi
8 ноя, 2014 15:27 (UTC)
какая шикарная Красная Шапка!!!

как же я хочу этот праздник прочувствовать.
murmura
8 ноя, 2014 16:01 (UTC)
здесь не получится, атмосферы ж нет
little_volturi
8 ноя, 2014 16:45 (UTC)
нет конечно, я про тут и не мечтаю даже.
( 12 шепотков — Шепнуть на ушко )

Latest Month

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Разработано LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel